原著作者：P.V.R. Narasimha Rao 譯者：BigGinger
轉載請註明“Jyotish-Wiki”及譯者。

天空中的行星在相對於地球不斷的運動。地球附近的太陽、月亮等行星的位置能夠對個人和人類的命運提供重要的線索。這是占星學的基本前提。我們如何準確的通過這些行星在天空中的位置，來對個人和人類的命運進行推測是我們在本書中試圖回答的問題。雖然占星學是處理這個問題的學科，但是有很多理論和哲學在流行，彼此之間也有很大的不同。

例如太陽星座占星學，是基於個人出生時的太陽月將人群分類為了12組。有些人可能認為,基於他們的經驗,在同一個月出生的人會分配某一特定的品質。然而，從理性的角度來看，這並不十分符合邏輯，因為這個世界上有太多的人彼此完全不同的人。所以一個人的出生月對於推斷一個人的本質或命運是完全不合適的。甚至出生的日期和時間也是不夠的。我們知道這個世界上有很多的雙胞胎，他們之間也存在這明顯的不同。

順便說一下，我們剛才提到是一個很重要的需要回答的問題，對於任何占星學說來說，這都像是一場“嚴峻考驗”。這是一個眾所周知的事實，這個世界上有許多的雙胞胎，他們彼此有很大的不同，而且他們生活也完全不同。當然有一些雙胞胎之間可能存在一些共同特點，但是不可否認的是，總會有幾對雙胞胎有着明顯的不同。占星學作為一門有意義的學科，應該並且能夠解釋這個事實。

世界上的大多數占星學在這個“嚴峻的考驗”面前都失敗了。如果一個占星學假設，就像世界上許多流行的占星學理論一樣，在相鄰兩個鎮幾個小時內出生的兩個人有相同的命運，那麼這個學說明顯是缺乏完整性，並且不足以在現實生活中自信的使用。這對雙胞胎的測試並沒有幫助。